facebook
FavouritesAjouter aux favoris
FavouritesAjouter aux favoris
àpd47.00EUR/ h

Cours particuliers de batterie (axés rock / metal) sur Bruxelles

Batteur professionnel depuis plus de 20 ans avec expérience de tournées et de studio. Je propose des cours de batterie, d'un niveau débutant à avancé dans un studio professionnel et full équipé sur Bruxelles.

Influences rock/metal (double pédale, ghost notes, blast beats etc...) mais possibilité de suivre une formation plus traditionnelle (lecture, théorie classique, ...)

Plus d'infos ou intéressés ? Contactez-moi en MP

Informations supplémentaires

amener ses baguettes ;)!

Lieu

Chez le professeur: Avenue Frans Courtens, 1030 Schaerbeek, Belgique

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

Info générales

Age :
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
60 minutes
Enseigné en :français, anglais

Présentation

Batteur professionnel depuis plus de 20 ans avec expérience de tournées et de studio. Je propose des cours de batterie, d'un niveau débutant à avancé dans un studio professionel et full équipé sur Bruxelles.

Influences rock/metal (double pédale, ghost notes, blast beats etc…) mais possibilité de suivre une formation plus traditionnelle (lecture, théorie classique, ...)

Plus d'infos ou intéressés? Contactez-moi en MP.

Education

- CESS obtenu au Collège Saint Michel de Bruxelles
- Diplômé de l'Académie Musicale de Schaerbeek (formation Classique)
- Diplômé du Conservatoire Royal de Bruxelles (formation Jazz)
- Producteur et Directeur Artistique au "Blackout Studio" (Bruxelles)

Expérience / Qualifications

- Batteur pour Pro-Pain, Emptiness, Angel Crew, Komah
- Producteur au Blackout Studio
- Recruteur / Programmateur pour Elevate Agency (2013 - présent)
- Recruteur pour la label belge Spinal Records (2011 - 2016)

Commentaires (17)

Premier contact excellent et dès la première leçon, il a su trouver des choses à corriger dans mon jeu. Je recommande grandement.
Jonas est sympathique et a une très bonne approche pédagogique responsabilisante. En tant que débutant, j'avais déjà l'impression dès le premier cours que je progressais tout en m'amusant en jouant.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très bon batteur et professeur !
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très cordial et souriant, Jonas m'a immédiatement mis en confiance. Décontracté et professionnel à la fois, il a trouvé le bon équilibre ainsi que les mots justes pour me permettre d'apprendre les rudiments de la batterie dès la première leçon. Je suis très enthousiaste pour la suite avec Jonas.
Arthur a dit “génial”
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
...

Poser une question

Envoyez un message à Jonas et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Jonas sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00) New York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3              
4  Lundi à 4:00    Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00      
5  Lundi à 5:00    Mercredi à 5:00  Jeudi à 5:00      
6  Lundi à 6:00    Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00      
7  Lundi à 7:00    Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00      
8  Lundi à 8:00    Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00      
9  Lundi à 9:00    Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00      
10  Lundi à 10:00    Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00      
11  Lundi à 11:00    Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00      
12  Lundi à 12:00    Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00      
13  Lundi à 13:00    Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00      
14  Lundi à 14:00    Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00      
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 47€Cours chez le professeur

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis avril 2018
  • 3 élèves réguliers
  • Numéro de téléphone vérifié.
  • Connecté à Linkedin

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00) New York
LMMJVSD
0              
1              
2              
3              
4  Lundi à 4:00    Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00      
5  Lundi à 5:00    Mercredi à 5:00  Jeudi à 5:00      
6  Lundi à 6:00    Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00      
7  Lundi à 7:00    Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00      
8  Lundi à 8:00    Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00      
9  Lundi à 9:00    Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00      
10  Lundi à 10:00    Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00      
11  Lundi à 11:00    Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00      
12  Lundi à 12:00    Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00      
13  Lundi à 13:00    Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00      
14  Lundi à 14:00    Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00      
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
àpd 47€Cours chez le professeur

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page


Tommie
Cours de Guitare en ligne : Apprenez à jouer ou développez votre jeu !
Amusez-vous à apprendre vos chansons préférées et à jouer de la guitare. Nous proposons des cours de guitare en ligne sur mesure. Que vous soyez débutant ou joueur confirmé. Toutes les leçons sont personnalisées en fonction de vos compétences et de vos objectifs. Les cours s'articulent autour de deux principes : 1. Enseigner les bases de la technique de la guitare : lecture de notes/tablatures, analyse de la mélodie et de l'harmonie, entraînement de l'oreille 2. Une approche ouverte axée sur l'apprentissage de la lecture de vos chansons préférées Les niveaux: Les débutants apprendront d’abord les bases, comme l’accordage, la posture, la technique de base, la lecture des tablatures et le jeu des accords élémentaires. Après dix leçons, vous serez capable de jouer des accords de base et des mélodies à une seule note. Vous pourrez déjà écouter votre musique préférée ! Si vous êtes déjà un joueur plus avancé, nous travaillerons sur l'amélioration de compétences techniques et musicales spécifiques telles que le solo, l'amélioration de votre son et l'apprentissage de techniques spécifiques au genre. Styles de guitare : Vous pouvez choisir presque tous les styles de musique que vous souhaitez jouer : pop, rock, jazz, blues, folk, country, flamenco et classique. Vous rencontrez des difficultés avec les cours de guitare en anglais ? Ne vous inquiétez pas : les cours peuvent avoir lieu en allemand, italien, français et néerlandais. Lieu: Bruxelles (Meiser)

Amalija
Cours privé de violon et / ou alto / cours de violon et / ou alto
Concertiste, titulaire d'un Master du Conservatoire de Maastricht, donne des cours particuliers d'alto et de violon. Méthode de travail adaptée à chaque élève, en fonction de son développement et de ses besoins. Tous les niveaux et tous les âges sont possibles. Possibilité de cours à votre domicile à Bruxelles. Les cours sont en anglais, croate ou français. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations! :)

Sebastien
Cours de batterie, tous niveaux, tous styles. Apprenez à jouer de la batterie, ou perfectionnez votre jeu et vos connaissances.
Apprendre à jouer d'un instrument, à n'importe quel niveau, peut être une expérience amusante et extrêmement enrichissante. Cependant, trouver un professeur adéquat est essentiel pour rendre cette expérience d'apprentissage fructueuse et agréable. Après des années d'expérience en tant que professeur et musicien, j'ai perfectionné une méthode d'enseignement qui permet aux élèves de suivre leurs propres aspirations musicales, tout en développant une base solide sur la batterie, atteignant ainsi leur plein potentiel. Ensemble, nous nous concentrerons sur vos intérêts musicaux et vous fournirons les outils dont vous avez besoin pour maîtriser l'instrument. Vous aurez une idée claire de ce que vous pouvez faire pour devenir un bon batteur et approfondir vos connaissances en tant que musicien, quel que soit votre style musical ou votre niveau.

Quentin
Apprendre la basse autrement et de façon intuitive
Ce cours est avant tout là pour vous donner envie de jouer de la basse, que ce soit un plaisir ! Il sera basé sur la pratique de l'instrument, sur la compréhension et le rôle de la basse. La théorie sera en fonction de l'avancement de la pratique. Étape par étape, la pratique et la théorie seront ainsi complémentaires, et serviront forcément ! Avez-vous toujours rêvé de pouvoir jouer de la basse ? il est temps de se lancer ! Laissez la magie de la musique s'emparer de vous et devenez le/la bassiste accompli(e) que vous avez toujours voulu être ! Possibilité d'offrir ce cours à l'un de vos proches, cadeau très apprécié pour les personnes qui voudraient se lancer dans l'aventure musicale !

Julián
Cours de piano, guitare, ukelele, solfège, harmonie et composition. Apprenez vos chansons préférées.
Cours de musique tous niveaux, les cours peuvent être théoriques, pratiques ou mixtes au choix de l'élève. Vous apprendrez à maîtriser la technique d'un instrument particulier, et éventuellement à comprendre le solfège et l'écriture musicale. Cours dynamiques et ludiques.

Ana
Cours de guitare personnalisés pour les adultes et les enfants!
Je suis une Espagnole qui souhaite enseigner en France. Depuis mon enfance, j'ai été en contact avec la musique car mon père est également musicien. Il est diplômé du conservatoire de guitare et a été mon professeur de guitare depuis mon enfance. J'ai commencé par la flûte à bec à l'âge de 6 ans, puis la flûte baroque et le piccolo. A l'âge de 10 ans, j'ai commencé la guitare espagnole et électrique. La musique a été mon quotidien et je suis heureuse d'avoir enseigné aux adultes et aux enfants une belle façon d'appréhender les instruments et la musique. On m'a appris à me faire des amis avec un instrument, j'ai une façon très dynamique d'enseigner en m'adaptant toujours aux besoins de la personne que je vais enseigner (aussi bien les enfants que les adultes) mes cours sont complètement personnalisés et cela apporte beaucoup de liberté en fonction de ce que vous recherchez. Pour moi, enseigner c'est s'amuser, apprécier l'instrument et apprendre. J'ai des connaissances en solfège et en accords pour que nous puissions atteindre l'objectif que vous recherchez !

Camille
✅COURS DE GUITARE : FORMATION PRIVEE, INDIVIDUELLE, PERSONNALISEE 🚀
Guitare acoustique folk ou classique. La philosophie d’enseignement est adaptée au niveau de chacun, selon le rythme de travail et la motivation. Par exemple, pour les débutants : Technique du plectre ou des doigts, coordination et correction de la main droite et gauche. Apprentissage des accords de base, thèmes simples, rythmiques simples, lecture de tablatures (...). Pour les intermédiaires : développement de la rythmique, construction des accords, écriture de tablatures, notions de base de l’harmonie (...). 
Selon vos objectifs, vous pourrez apprendre, si vous le souhaiter, à jouer 60 à 80% des musiques actuelles dès les premiers cours, qui font souvent appel aux mêmes accords et aux mêmes techniques. Les objectifs prennent en considération les points suivants : -Etude des divers techniques de jeux, des accords, de l'harmonie, des musiques de votre choix, du rythme, avec lecture de tablature, enseignement structuré autour du répertoire que vous aimez, technique de développement de l’oreille musicale - Découverte du manche, des notes et positions de base des accords ouverts - Exercices de coordination main gauche/droite et de rythme pour la main droite - Apprentissage de différents morceaux au choix - Exercices de contrôle de la main gauche, rapidité et précision - Apprentissage des arpèges - Travail autour de la mémoire musculaire - Apprentissage de l'improvisation, du jeu musical avec l'autre - Ear training : utiliser ses oreilles pour retrouver des accords, des mélodies, des sons et techniques utilisés -Passer un moment d'échange agréable, sans pression institutionnelle inutile, tout en obtenant des résultats concrets -Comprendre et découvrir les multiples facettes d'un instrument passionnant et convivial -Bénéficier de conseils personnalisés sur sa posture et certains pièges à éviter en débutant seul -Ajuster et clarifier ses connaissances d'autodidactes - Apprendre les tablatures / tabs & en anglais. Remarque : - Possibilité d’utiliser la guitare à disposition sur place, en phase d’essai. - Notre professeur étant également enseignant de chant, il est possible de combiner les deux disciplines : guitare + instrument vocal, et de travailler la synchronisation, le style, la justesse. - Possibilité d'offrir ce cours (anniversaire, fête, noêl, évènement ...) à la personne de votre choix. LE PROFESSEUR : De formation de Grande Ecole post-classes préparatoires & d’université de la Ivy league aux Etats-Unis, notre professeur formateur s’est spécialisé et travaille depuis plus de 17 ans, en Europe et en Amérique du Nord, dans le domaine, dans des établissements internationaux publics et privés réputés, intervenant régulièrement dans des forums et conférences, et proposant également un accompagnement INDIVIDUEL personnalisé, avec pour maîtres mots la pédagogie et la méthodologie soignée. ➤ LIEU, HORAIRE ✓ Lieux :Genève-Lausanne-Fribourg-Zurich-Neuchâtel-Lugano-Montreux-Bâle-Neuchâtel-Berne-Lucerne-Bruxelles-Luxembourg-Paris-Lyon. Mais actuellement, ces séances continuent à être proposées par visioconférence dans le contexte actuel et conformément à la demande générale qui se veut quasi-unanime à ce sujet. ✓ En effet, hormis les avantages classiques de la visioconférence (gain de temps liés aux déplacements & à leurs imprévus, éco-responsabilité, flexibilité horaire accrue...), la qualité de la séance & de l'interaction restent identiques. De plus, l'intégralité de l'échange, des notes et recommandations est immédiatement retranscrit sur le tchat dédié. ✓ Pour nous soutenir entre nous & vous être agréable en cette période durable/particulière et dans un esprit de solidarité, les honoraires sont temporairement réduits et n'augmenteront pas après le début de nos séances. ✓ Langues:français/anglais. ✓ La progression suite à ces séances privées est perceptible dès 1 à 2 séances (*étude 2024). ✓ Comme d’autres personnes le font régulièrement, vous pouvez également faire plaisir à vos proches en offrant des bons cadeaux disponibles toute l'année. CONTACT / PROGRAMME ✓ Programme à la carte : évalué et adapté à chaque besoin.

Laura
Des cours de violoncelle pour tous ! Apprenez à jouer du violoncelle ou améliorez vos compétences musicales !
Bonjour, je m'appelle Laura, je suis violoncelliste et j'aime partager mes connaissances musicales avec d'autres personnes. J'ai de l'expérience avec des étudiants de tous âges et je crois qu'il n'y a pas d'âge pour commencer à apprendre à jouer d'un instrument. J'adapte mes cours aux objectifs et aux goûts de chaque élève. On peut apprendre la musique classique, mais aussi d'autres styles comme la pop. Je propose également des cours axés sur le solfège si c'est ce que vous recherchez ! Si vous souhaitez apprendre à jouer du violoncelle ou vous perfectionner n'hésitez pas à m'écrire !

Ziad
Solfège et solfège oriental : noire - Rast, Bayet, Siga, Kord, Hijaz, Ajam, Nahawand - Gammes majeures et mineures
Avec plus de 8 ans d'expérience en tant que professeur de solfège, solfège oriental, oud et chant oriental, je suis un musicien libanais résidant actuellement à Mönchengladbach, en Allemagne. J'ai perfectionné mes compétences pendant 8 ans au Conservatoire National Libanais. Avant mon déménagement, j'ai enseigné à la Casa Beethoven Academy au Liban et j'ai également donné des cours de musique privés. En tant que violon solo, j'ai joué avec l'orchestre oriental "Loubnan Assalam" pendant plus de 5 ans. Mon déménagement en Allemagne a été motivé par ma poursuite d'études supérieures à l'Université de Kamp-Lintfort. Anglais courant, Couramment en français, ولغتي الأم هي اللغة العربية. Aber leider spreche Ich ein bisschen Deutsch. Le solfège, fondement du solfège, est un outil indispensable pour tout musicien souhaitant comprendre et créer de la musique. Il permet d'identifier et de communiquer des notes, des intervalles et des rythmes, et constitue la clé du développement de la culture musicale. Dans ce cours, vous plongerez dans le monde des gammes, en explorant les caractéristiques uniques des gammes occidentales et orientales. Nous étudierons les échelles suivantes : Rast, Bayet, Siga, Kord, Hijaz, Ajam, Nahawand - Gammes majeures et mineures. En plus de ces gammes occidentales et orientales, nous vous ferons également découvrir la noire, que l'on ne retrouve pas traditionnellement dans la musique occidentale. C'est une noire avec un son unique et distinct. Que vous soyez un musicien débutant ou expérimenté, ce cours vous fournira les connaissances dont vous avez besoin pour utiliser efficacement les gammes pour improviser, chanter et jouer de n'importe quel instrument. Grâce à ces connaissances, vous serez capable de : * Lire et écrire de la musique (dictée) en notation solfège pour les gammes occidentales et orientales. * Identifier et communiquer des notes avec précision dans le contexte de diverses traditions musicales. * Développer une compréhension plus approfondie de la théorie musicale et des concepts rythmiques. * Infusez vos performances musicales avec une gamme plus large de possibilités d'expression. Nous utiliserons le livre "المقامات الشرقية de Georges Farah" comme référence principale pour notre étude du solfège oriental. Ce livre est considéré comme le meilleur livre au Moyen-Orient pour enseigner le solfège oriental. Découvrez le pouvoir du solfège pour améliorer vos compétences musicales et ouvrir un monde de nouvelles possibilités !

María-José
Cours de Guitare classique et Solfège tous les niveaux. Au centre de Mons (Fr/En/Es/NL)
Guitariste de concert professionnel. Professeur d'académie avec master pédagogique et plus de 20 ans d'expérience en formation des élèves. Cours de guitare classique pour tous les niveaux au centre-ville de Mons ou en ligne (Skype ou Zoom). Plus d’une dizaine de mes élèves ont fait de la guitare leur mode de vie.

Vassilis
Cours de technologie musicale, d'ingénieur du son et de mixage
❗À PARTIR DU 14 SEPTEMBRE❗ ❓Vous voulez apprendre les techniques de mixage et de production audio directement de Grammy ? ❓Vous voulez démarrer vos propres vies et productions dans la Pop/Rock, Singer-Songwriter, Techno, House ? ❓Vous souhaitez apprendre à masteriser des chansons pour chaque plate-forme avec les LUF, le débit binaire et la profondeur de bits appropriés ? 🎛️ Dans les cours de technologie musicale, d'ingénieur du son et de mixage, vous trouverez tout ce que vous devez savoir pour tirer le meilleur parti de votre équipement audio. Et il y a plus encore : ✴️ Vous aurez l'opportunité d'apprendre aux côtés du mentoré de GrammyU et du compositeur doublement récompensé, Heludee ✴️ Vous apprendrez à créer un studio d'enregistrement à domicile qui vous convient ✴️ Vous acquerrez une expérience pratique des DAW (FL Studio, Adobe Audition, Waveform, Audacity et plus) RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT 👇

Mayssa
Enseigner la guitare pour débutants, enseigner la lecture de notes à partir de zéro, jouer de la guitare, des chansons, des pièces musicales, des théories musicales
Lecture de notes d'enseignement à partir de zéro, jeu de guitare, chansons, pièces musicales et théories musicales Lecture de notes d'enseignement à partir de zéro, jeu de guitare, chansons, pièces musicales et théories musicales Lecture de notes d'enseignement à partir de zéro, jeu de guitare, chansons, pièces musicales et théories musicales

Ngoc
Cours de piano pour débutants et avancés - tous niveaux
Je suis un pianiste vietnamien et j'aimerais partager de la bonne musique avec vous dans une ambiance conviviale. J'ai terminé mon Master en spécialisation piano au Conservatoire Royal de Liège et accompagnement au piano au Conservatoire Royal de Bruxelles. Donnant des concerts, réalisant quelques enregistrements, travaillant aussi bien dans la musique classique que contemporaine, et avec plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement, je serais ravie de partager toutes mes connaissances et de profiter de la musique ensemble !

Alex
Cours de guitare et théorie de la musique á Rotterdam
Alex est titulaire d'un diplôme de bachelor du Conservatoire de Rotterdam (Codarts). Il a également obtenu un diplôme en pédagogie au Conservatoire d'Amsterdam. Cette combinaison permet à Alex de transmettre ses connaissances musicales à ses élèves au moyen d’une approche unique et personnelle. Alex a plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement de la musique à Rotterdam et environs, donnant leçons et cours privés dans diverses écoles de musique. Alex excelle dans la prestation de cours de guitare acoustique et de cours de théorie musicale. Si tu recherches les meilleurs cours de guitare dans la région de Rotterdam, alors Alex est la bonne adresse. Explore son site internet pour te faire une idée des cours et du professeur. Les priorités d'Alex à travers les leçons sont le développement, la motivation et l'intérêt de l'élève. Il est en effet important pour lui qu'il y ait une évolution constructive dans le jeu de celui-ci, une volonté constante d'avancer, ainsi que des morceaux / chansons qui l'inspirent. Il est important que les élèves apprennent par avec méthode efficace et personnelle, mais aussi à travers leur propre intérêt et répertoire (wishlist). Lors d'une leçon d'enseignement, l'accent est mis sur: - la posture, la technique et le son de la guitare - le timing et le feeling rythmique - l'accompagnement et les grooves - l'interprétation - la théorie et la connaissance de la musique - l'improvisation - le répertoire (wishlist de l'élève) Le matériel d'étude est réalisé en trois dimensions: partitions, tutoriels et coaching. Diplômé d'une maîtrise en composition jazz (Rotterdam), Alex conçoit lui-même les partitions, arrangeant les morceaux / chansons de manière accessible, ainsi que sa méthode et ses exercices de technique de guitare. Les partitions sont écrites avec une notation hybride (notation musicale et tablature), et avec toutes les informations nécessaires pour la main droite et la main gauche. Après s'être mis d'accord avec l’élève sur les morceaux / chansons à travailler, la partition correspondante est partagée et donnée au cours. L'enseignant la parcourt, tandis qu'il la joue également en direct à l'élève pour encore plus d’accessibilité. Il explique ensuite ce qui doit être clarifié pour préparer les devoirs. Enfin, Alex crée un tutoriel vidéo sur le morceau ou la chanson qui doit être appris pour la prochaine leçon. Cela donne un soutien supplémentaire lors de la pratique à domicile, afin d'éviter tout doute et de maintenir la motivation. Un rapport est ensuite créé pour garder une trace de ce qui a été vu ainsi que de ce qui doit etre travaillé afin de débloquer les exigences techniques et de compléter un répertoire spécifique de manière constructive et efficace. Alex enseigne á Rotterdam à la maison ou chez l'élève, les cours sont donnés en néerlandais, anglais ou français, pour tous âges et tous niveaux. Le professeur donne principalement des cours en direct, où il travaille avec ses élèves sur un matériel spécifique (technique et répertoire). Si pour une raison quelconque une leçon en direct ne peut avoir lieu, il est bien sûr possible de réserver une leçon en ligne. Les cours durent 30 minutes ou 45 minutes, une fois par semaine ou toutes les deux semaines.

Ester
Cours particuliers de violon, théorie musicale, compétences techniques et musicales
Mon objectif est de faire en sorte que les gens de tous âges et de tous niveaux apprennent à jouer d'un instrument, mais aussi comment la musique peut les aider dans leur vie quotidienne. Je suis un violoniste albanais, titulaire d'une licence en musique classique (violon) et en musicologie de l'université de la Sorbonne. Au fil des ans, mes expériences avec différents orchestres de jeunes et professionnels de toute l'Europe m'ont fait comprendre que la musique est importante non seulement pour les musiciens professionnels, mais également pour tous. Je peux enseigner en anglais ou en français et bien sûr dans ma langue maternelle albanais.