
àpd32.00EUR/ h
Cours de français avec un français natif en anglais ou néerlandais
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Bonjour à tous voir ci-dessous 2 messages un en néerlandais et un en anglais pour pouvoir vous joindre à tous avec des demandes différentes :)Chers étudiants!
Je m'appelle Ndeye et j'étudie actuellement les études internationales à La Haye à l'Université de Leiden. Je suis le français et j'aime les langues, je viens de commencer à prendre des cours d'espagnol et à améliorer mon allemand, je voudrais partager ma passion des langues avec des étudiants enthousiastes! Grâce aux cours, je parle couramment le néerlandais!
Pas de limite d'âge, j'ai donné des cours aux 4,5 ans mais aussi aux adultes, pas de soucis je m'adapte selon vos envies.
Voulez-vous apprendre le français au niveau académique? pouvoir converser? tout est possible!
Vous pouvez toujours me joindre pour plus d'informations, les questions sont toujours les bienvenues.
A bientôt :)
Bonjour
Je m'appelle Ndeye et j'étudie actuellement les études internationales à l'Université de Leiden à La Haye.
Je suis français et cherche toujours à apprendre de nouvelles langues, j'apprends actuellement l'espagnol qui est très excitant! Je parle le néerlandais, l'allemand, l'anglais et le français, donc si vous avez besoin d'aide dans l'un de ces cas, je suis plus que bienvenu pour vous aider!
Il n'y a pas de limite d'âge, j'ai donné des cours aux enfants qui ont 4, 5, 11 ans mais aussi aux adultes, j'adapte mes méthodes d'enseignement en fonction des besoins spécifiques.
Voulez-vous apprendre le français ou le néerlandais pour travailler? pouvoir se fondre aux Pays-Bas? ou parce que la langue vous intéresse vraiment? Tout va bien!
Vous pouvez toujours me contacter pour toute question, je suis heureux de vous aider.
Informations supplémentaires
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Je ne travaille avec aucun ordinateur, tout ce dont vous avez besoin est du papier et des couleurs vives qui améliorent la mémoire :)Lieu
Au domicile de l'élève: Autour de Leyde, Pays-Bas






|
Use ctrl + wheel to zoom!
Info générales
Fle, Français pour adultes, Scolaire
Age : | Enfants (4-6 ans) Enfants (7-12 ans) Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 60 minutes |
Enseigné en : | néerlandais, français, anglais, espagnol, allemand |
Présentation
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Bonjour à tous, voyez ci-dessous 2 messages, un en anglais et en néerlandais pour pouvoir vous joindre tous avec des demandes différentes :)Je peux vous aider à apprendre/pratiquer le français, le néerlandais et l'anglais !
Bonjour
Je m'appelle Ndeye, j'étudie les sciences politiques à la Sorbonne,
Je suis française et je cherche toujours à apprendre de nouvelles langues, j'apprends actuellement l'espagnol, ce qui est très excitant ! Je parle néerlandais, allemand, anglais et français, donc si vous avez besoin d'aide supplémentaire, je suis plus que bienvenu pour vous aider !
Il n'y a pas de limite d'âge, j'ai donné des cours aux enfants qui ont 4, 5, 11 ans mais aussi aux adultes, j'adapte mes méthodes d'enseignement en fonction des besoins spécifiques.
Voulez-vous apprendre le français ou le néerlandais pour travailler? pouvoir se fondre aux Pays-Bas? ou parce que la langue vous intéresse vraiment? Tout va bien!
Vous pouvez toujours me contacter pour toute question, je suis heureux de vous aider.
Ps : je vis actuellement à Paris et je suis toujours disponible pour vous aider dans votre expérience d'apprentissage via des réunions en ligne !
Ndeye.
Chers étudiants!
Je m'appelle Ndeye et je fais actuellement mon master en Sciences Politiques à la Sorbonne. Je suis française et j'adore les langues, je viens de commencer des cours d'espagnol et j'améliore mon allemand, j'aimerais partager ma passion des langues avec d'autres étudiants enthousiastes ! Grâce aux cours, je parle désormais couramment le néerlandais !
Pas de limite d'âge, j'ai donné des cours aux 4,5 ans mais aussi aux adultes, pas de soucis je m'adapte selon vos envies.
Voulez-vous apprendre le français au niveau académique? pouvoir converser? tout est possible!
Vous pouvez toujours me joindre pour plus d'informations, les questions sont toujours les bienvenues.
A bientôt :)
Education
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
J'ai obtenu mon baccalauréat en études internationales à l'Université de Leiden et je poursuis actuellement mon parcours universitaire à Paris à La Sorbonne où je suis un master en sciences politiques avec une spécialisation sur l'Amérique latine.Expérience / Qualifications
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
J'ai donné des cours via Apprentus mais j'ai également donné des cours de soutien scolaire auprès d'enfants néerlandais et d'élèves français au Lycée français Van Gogh de la Haye.Commentaires (2)
Elle aime enseigner aux enfants de tous âges.
Si jamais nous avons à nouveau besoin de cours de français, nous reviendrons certainement vers elle.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Elle est très facile à parler, flexible et a bon cœur.
Ma fille de 11 ans a beaucoup apprécié le cours avec elle.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Poser une question
Envoyez un message à Ndeye et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Ndeye sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) Chicago
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | Mercredi à 2:00 | Samedi à 2:00 | Dimanche à 2:00 | ||||
3 | Mercredi à 3:00 | Samedi à 3:00 | Dimanche à 3:00 | ||||
4 | Mercredi à 4:00 | Samedi à 4:00 | Dimanche à 4:00 | ||||
5 | Mercredi à 5:00 | Samedi à 5:00 | Dimanche à 5:00 | ||||
6 | Mercredi à 6:00 | Vendredi à 6:00 | Samedi à 6:00 | Dimanche à 6:00 | |||
7 | Mercredi à 7:00 | Vendredi à 7:00 | Samedi à 7:00 | Dimanche à 7:00 | |||
8 | Mercredi à 8:00 | Vendredi à 8:00 | Samedi à 8:00 | Dimanche à 8:00 | |||
9 | Mercredi à 9:00 | Vendredi à 9:00 | Samedi à 9:00 | Dimanche à 9:00 | |||
10 | Mercredi à 10:00 | Vendredi à 10:00 | Samedi à 10:00 | Dimanche à 10:00 | |||
11 | Mercredi à 11:00 | Vendredi à 11:00 | Samedi à 11:00 | Dimanche à 11:00 | |||
12 | Lundi à 12:00 | Mardi à 12:00 | Mercredi à 12:00 | Jeudi à 12:00 | Vendredi à 12:00 | Samedi à 12:00 | Dimanche à 12:00 |
13 | Lundi à 13:00 | Mardi à 13:00 | Mercredi à 13:00 | Jeudi à 13:00 | Vendredi à 13:00 | Samedi à 13:00 | Dimanche à 13:00 |
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 32€Cours à domicile
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis février 2020
- Numéro de téléphone vérifié.
- Connecté à Facebook
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) Chicago
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | Mercredi à 2:00 | Samedi à 2:00 | Dimanche à 2:00 | ||||
3 | Mercredi à 3:00 | Samedi à 3:00 | Dimanche à 3:00 | ||||
4 | Mercredi à 4:00 | Samedi à 4:00 | Dimanche à 4:00 | ||||
5 | Mercredi à 5:00 | Samedi à 5:00 | Dimanche à 5:00 | ||||
6 | Mercredi à 6:00 | Vendredi à 6:00 | Samedi à 6:00 | Dimanche à 6:00 | |||
7 | Mercredi à 7:00 | Vendredi à 7:00 | Samedi à 7:00 | Dimanche à 7:00 | |||
8 | Mercredi à 8:00 | Vendredi à 8:00 | Samedi à 8:00 | Dimanche à 8:00 | |||
9 | Mercredi à 9:00 | Vendredi à 9:00 | Samedi à 9:00 | Dimanche à 9:00 | |||
10 | Mercredi à 10:00 | Vendredi à 10:00 | Samedi à 10:00 | Dimanche à 10:00 | |||
11 | Mercredi à 11:00 | Vendredi à 11:00 | Samedi à 11:00 | Dimanche à 11:00 | |||
12 | Lundi à 12:00 | Mardi à 12:00 | Mercredi à 12:00 | Jeudi à 12:00 | Vendredi à 12:00 | Samedi à 12:00 | Dimanche à 12:00 |
13 | Lundi à 13:00 | Mardi à 13:00 | Mercredi à 13:00 | Jeudi à 13:00 | Vendredi à 13:00 | Samedi à 13:00 | Dimanche à 13:00 |
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 32€Cours à domicile
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours Similaires
Marine
Cours de français (grammaire-vocabulaire) et cours d'histoire de l'art en anglais ou en françaisÉtudiante en histoire de l'art française aux Pays-Bas, je propose des cours dans les disciplines dans lesquelles je suis spécialisée : le français et l'histoire de l'art. J'ai terminé mon parcours académique puisque je suis en M2 cette année !
Grâce à ma formation littéraire, j'ai l'habitude d'enseigner le français à tous les niveaux et à tous les âges : débutants ou avancés ! Pendant nos cours nous aborderons la grammaire et le vocabulaire ainsi que la culture française.
C'est pourquoi je propose également des cours d'histoire de l'art (en français ou en anglais) : on peut soit privilégier l'apprentissage de l'art d'une époque précise, soit allier apprentissage du français et histoire de l'art en faisant des cours d'histoire de l'art en français sur l'art français ! C'est une façon très amusante d'apprendre cette langue qui peut parfois faire peur.
N'hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé!
Juliette
Cours de français - locuteur natif - Leiden University Étudiant (Master)Voici la traduction en anglais :
---
Bonjour à tous!
Je m'appelle Juliette et je suis étudiante en master en relations internationales à l'Université de Leiden.
Je propose mes services pour des cours de français. Le français est ma langue maternelle, et j'ai déjà donné des cours de français à des étudiants coréens lors de mon échange universitaire à Séoul. J'ai également dispensé des cours de soutien en anglais en France, où j'ai pu développer et améliorer ma méthode d'enseignement. Je suis attentif, patient et déterminé à améliorer le niveau de mes élèves de la manière la plus interactive possible en trouvant le bon équilibre entre cours ludiques et approfondis. Je m'adapterai à vos besoins pour adapter le type de cours que vous recherchez.
Je propose également mes services de babysitting les soirs de semaine ou le week-end. Issue d'une famille nombreuse, j'ai l'habitude de m'occuper d'enfants plus jeunes et j'ai plusieurs expériences marquantes en matière de garde d'enfants.
Merci d'avoir pris le temps de lire mon message,
Passe une bonne journée,
Juliette
---
Saad
Cours de Français / Maths / Physique enfants-adultesJe suis pharmacien avec de nombreuses années d'expérience dans l'enseignement des langues et des sciences, entre autres matières.
J'offre une approche personnalisée à chacun et m'adapte à ses objectifs avec une méthode réaliste et axée sur les résultats pour satisfaire vos besoins.
N'hésitez pas à me contacter pour toute question
Sirine
Cours particuliers de français - Français : cours particuliersLe cours vise à permettre aux apprenants d'atteindre un haut niveau de maîtrise du français, englobant à la fois la communication écrite et orale. Les principaux objectifs comprennent l'amélioration de la prononciation, la compréhension, la construction de la langue, les compétences en communication, les capacités de conversation, la conjugaison, la grammaire, le vocabulaire et l'acquisition de connaissances culturelles dans divers pays francophones.
Méthodologie:
La méthodologie proposée a été méticuleusement conçue pour aider les apprenants à atteindre leurs objectifs linguistiques spécifiques. L'approche intègre les caractéristiques clés suivantes :
Séances personnalisées : conçues pour s'adapter aux rythmes d'apprentissage individuels, ces séances comprennent à la fois des composantes orales et écrites.
Accent sur les compétences linguistiques pratiques : Le cours donne la priorité au développement des compétences linguistiques pratiques nécessaires aux situations de la vie réelle.
Intégration de situations interactives et réelles : grâce à des séances privées engageantes, les apprenants sont immergés dans des scénarios interactifs qui améliorent leur compréhension orale et le développement de leur vocabulaire.
Exercices oraux et écrits variés : Des exercices oraux et écrits stimulants sont proposés à un rythme approprié, encourageant la participation active et la pratique.
Enseignement personnalisé : chaque apprenant bénéficie d'un enseignement spécifiquement adapté à ses besoins, répondant efficacement à ses besoins uniques et à ses engagements quotidiens. L'objectif principal est d'améliorer la maîtrise des quatre compétences linguistiques : lire, écrire, écouter et parler.
En outre, des services supplémentaires tels que l'interprétation français-anglais, la préparation aux examens, la lecture de rapports/thèses et l'aide à la rédaction de documents peuvent être proposés en fonction des besoins individuels.
Résultats:
L'analyse statistique révèle que les apprenants peuvent s'attendre à des progrès significatifs dans la maîtrise du français en quelques leçons privées, généralement à la deuxième ou à la troisième session.
Conclusion:
Ce cours vise à faciliter l'acquisition et l'amélioration de la maîtrise du français en communication écrite et orale, ainsi qu'à favoriser la compréhension culturelle. Grâce à une approche sur mesure qui s'aligne sur les besoins et les exigences spécifiques des apprenants, leur parcours d'acquisition de la langue est optimisé. En utilisant une méthodologie d'enseignement contemporaine et dynamique, qui intègre des composants interactifs et met l'accent sur les compétences conversationnelles, les apprenants peuvent maximiser leur retour sur investissement et faire l'expérience de progrès notables dans un court laps de temps.
Maud
Apprendre la langue française (pour tous les niveaux)Française native de 30 ans, titulaire d'un Master 2 enseignement et du CRPE (concours de professeur), j'ai exercé durant de nombreuses années en tant que directrice et professeur des écoles.
Ayant différentes expériences dans le FLE, je propose des cours de français pour tous les niveaux (débutant, intermédiaire, avancé).
Je serai ravie d'avancer à votre rythme et de vous transmettre les méthodes afin que vous (ou votre enfant) puissiez progresser rapidement.
Je m'adapte à vos envies, que votre désir de maitriser la langue française soit pour des raisons scolaires, professionnelles ou personnelles.
Vous pouvez également essayer avec moi des cours de conversation dans l'unique but de travailler votre aisance à l'oral. C'est vous qui décidez !
Au plaisir de vous rencontrer et de vous faire progresser en français!
Francesca
Cours particuliers et cours particuliers d'italien, de français et d'anglaisCours particuliers de tutorat pour jeunes enfants, adolescents, adultes et seniors qui souhaitent:
> Apprenez l'italien, le français et / ou l'anglais à partir de zéro
> Faire ses devoirs avec le soutien d'un tuteur
> Améliorer et perfectionner ses compétences linguistiques (parler, écrire, écouter et lire)
> Préparez-vous aux certifications linguistiques telles que PET, FIRST, TOEFL, DELF, examens d'admission ...
> Pratiquez leurs compétences dans des conversations amusantes et / ou pour des occasions spéciales
À propos de Francesca: Je suis diplômée en tant que traductrice et interprète de l'Université de Genève (Suisse) et j'ai vécu dans différents pays où j'ai perfectionné mon accent et ma prononciation et j'ai également appris la culture locale (en particulier l'Italie, la Suisse, la France, l'Allemagne, la Belgique , Royaume-Uni, États-Unis).
J'adore les langues et cultures étrangères et mon objectif est de transmettre cet enthousiasme à mes élèves car ils apprennent également des règles de grammaire «ennuyeuses». Pour moi, il s'agit de vous aider à trouver une méthode d'apprentissage des langues qui vous permet de vous souvenir facilement de nouveaux mots et de corriger la grammaire.
J'attends de vos nouvelles!
Corina
Philosophie Tutorat et / ou langues: anglais, français, allemandAlors que je termine mon baccalauréat en philosophie comparée à l'Université de Leiden, je suis plus qu'heureux d'aider les lycéens et les adultes intéressés à s'engager dans la pensée critique, que ce soit pour des examens, des tests ou un défi personnel. De plus, je maîtrise l'anglais, le français et l'allemand pour les étudiants et les adultes intéressés à apprendre une nouvelle langue ou à se préparer à des tests de langue.
Céline
Cours de français pour adultes et enfants - soutient scolaireBonjour,
J'ai 26 ans et je suis née en France. J'ai habité dans ce pays depuis toujours, et je suis aux pays bas pour 6 mois.
Je peux vous aider à apprendre le français où à progressser.
Je peux egalement aider vos enfants à faire leurs devoirs toutes matieres confondus.
Cristina
Cours d'anglais, français, espagnol, italien, portugais ou catalanJe suis un enseignant polyglotte et passionné de langues étrangères avec des certificats d'enseignement dans les 5 langues et plus de 14 ans d'expérience en classe et en ligne.
J'ai vécu dans plusieurs pays (Espagne, Royaume-Uni, Irlande, Italie et Pays-Bas) et j'ai enseigné des cours de langue à des étudiants de tous âges en groupe et individuellement.
Je propose des cours en anglais, français, espagnol, italien, portugais ou catalan. Aussi allemand et suédois pour les débutants.
Younes
Français pour débutants : cours adaptés pour un apprentissage progressif.Bonjour à tous !
Je m'appelle Younes et je viens d'Algérie. Passionné de langues, je suis enchanté de partager avec vous mon expertise en français, ma deuxième langue. Si vous débutez totalement dans l'apprentissage du français, vous êtes au bon endroit !
Vous êtes fasciné par la cadence mélodieuse du français mais n'avez pas encore eu l'occasion de l'explorer ? Peut-être que vous démarrez de zéro et que vous avez envie de vous lancer dans un voyage linguistique excitant ? Si c'est le cas, ce cours est parfaitement adapté pour vous.
À travers mes cours, je vous invite à ouvrir la porte vers un monde riche de culture, d'expression et de communication. Ensemble, nous explorerons les subtilités de la langue française et découvrirons comment elle peut enrichir votre vie personnelle et professionnelle.
Rejoignez-moi dans cette aventure captivante où vous pourrez non seulement apprendre une langue, mais aussi découvrir toute une nouvelle perspective culturelle. Ne tardez plus ; plongez dans l'univers enchanteur de la langue et de la culture française.
Votre voyage linguistique commence dès que vous me contactez. D'ici là, prenez soin de vous et restez inspiré !
Awni
Cours de français en ligne de manière créative et maîtrisée (pour tous les niveaux)Je donne des cours de français aux apprenants souhaitant améliorer leur prononciation, leur grammaire, leur lecture, leur écriture et leur préparation aux examens internationaux. Je suis prêt à vous aider à maîtriser les conversations de la vie quotidienne de manière simple et créative, sans complications et avec un sens de l'humour parfois.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tous les documents vous seront fournis par e-mail.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
De plus, je peux vous aider en matière de traduction et de relecture.
J'effectue également un suivi individuel de votre style de travail, notamment en ce qui concerne la compréhension des consignes et le planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là pour vous écouter.
Majda
🇲🇫 Parlez couramment le français et parlez-le en toute confiance !Si vous êtes à la recherche d'une expérience d'apprentissage de la langue française à la fois enrichissante et amusante, vous êtes au bon endroit !
Mes cours de français sont conçus pour vous aider à acquérir de solides compétences linguistiques, tout en vous immergeant dans la culture et le mode de vie français. Nous travaillerons sur les quatre compétences principales - la compréhension orale et écrite, ainsi que l'expression orale et écrite - afin que vous puissiez devenir un locuteur français confiant et compétent.
Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà des connaissances en français, mes cours sont adaptés à vos besoins et à votre niveau. Je suis passionné par l'enseignement de cette belle langue et j'ai hâte de vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques et culturels.
Alors, prêt à démarrer cette aventure linguistique et culturelle avec moi ?
Inscrivez-vous maintenant et nous explorerons ensemble le monde fascinant de la langue française !
Cécile
Cours particuliers de français pour les étrangers par professeur de français diplôméeProfesseur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves.
Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française !
Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !
Nesrine
Cours de français pour enfants, élèves, étudiants et adultes !🏆Je suis heureuse de vous aider à apprendre la langue française : 📚écrite ou 🎤🎧orale ou les deux. Cela dépend de vos besoins.
Je suis les programmes de l'institut Français pour concevoir mon cours.
A travers des vidéos, des audios, des images, des textes, des chansons, des histoires... les apprenants apprendront à écouter, parler, lire et écrire en français.
Vous serez à l'aise et motivé. Il n’y aura ni stress ni routine. Je suis patient et à l'écoute.
Si vous souhaitez améliorer votre français, ou si vous avez un examen ou des devoirs, contactez-moi💐 🏵️
Hélène
MONTPELLIER FRANCE : FLE FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE/FRANZÔSISCH ALS FREMDSPRACHE/FRANCES COMO IDIOMA PARA EXTRANJEROS MONTPELLIER/AVIGNONCOURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES DE FRANÇAIS POUR ÉTRANGERS
Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun et votre motivation.
Cours ONE TO ONE : cours sur mesure selon vos objectifs et vos envies.
Test de langue pour se concentrer sur vos priorités.
Les cours par webcam sont principalement dédiés aux étudiants qui souhaitent apprendre le français mais vivent loin de la France et souhaitent suivre des cours dispensés par une personne de langue maternelle.
Pour les débutants complets UNIQUEMENT : je parle anglais, allemand et espagnol.
J'ai une CERTIFICATION DE L'ALLIANCE FRANÇAISE pour enseigner le français.
TRADUCTIONS : à votre disposition pour des traductions de l'anglais vers le français, de l'espagnol vers le français.
DEVIS SUR DEMANDE
Ma maison est située dans la vieille ville, ligne 1 ou 4 du tramway, Station Albert Ier.
AVIGNON : cours chez l'élève le mardi à partir de 17 heures.