![Favourites](/assets/icons/heart.png)
àpd21.00EUR/ h
traduction italien-français/ français-italien par traductrice italienne
Traductrice diplômée en Interprétation et traduction (anglais-espagnol) à l'ULG offre sa disponibilité pour traduire des textes du français vers l'italien et inversement. Je peux traduire des textes universitaires,des mails, des articles de journal et tout ce qui n'est pas d'ordre juridique ou médical.
Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.
Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.
Lieu
Cours par webcam
Info générales
Age : | Enfants (7-12 ans) Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 60 minutes 90 minutes |
Enseigné en : | français, italien, anglais, espagnol |
Présentation
J'ai 26 ans, je suis italienne et je vis à Liège depuis septembre 2014. En Italie, j'ai fait une école en immersion linguistique anglais- français, ce qui m'a permis de poursuivre mes études universitaires en Belgique. À Liège, j'étudie Interprétation et Traduction (langues anglais et espagnol). En septembre 2017 j'ai fait mon erasmus en Espagne où j'ai eu la possibilité de pratiquer la langue et obtenir un niveau C1. Je possède également le niveau C2DALF de français. Je connais aussi l'allemand et le néerlandais.Education
Master en traduction juridique et technique (FR>IT)Master en traduction audiovisuelle (FR>IT, EN>FR)
Master en enseignement du FLE, Valencia
Bachelier en traduction et interprétation à l'université de Liège, langues :anglais et espagnol.
Baccalauréat en langues et littératures classiques en Italie, langues :latin et grec
Expérience / Qualifications
professeur d'anglais dans une école maternelle;Professeur d'italien dans une école pour adultes
Professeur particulier de latin
Commentaires (8)
nickel
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très bon professeur et personne gentille !
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très bien !
Pas mal
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Veronica est une super prof !
...
Bonjour, je suis diplômée d'un bachelier en Traduction et Interprétation à l'Université de Liège et je suis disponible pour la relecture de textes et traductions en anglais, français et italien. Je suis également disponible pour la correction de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'italien (et inversement) .
Traductrice italienne et professeure de FLE donne des cours d'italien pour tous les niveaux.
Je vous aide à bien prononcer les mots, à soigner votre orthographe et à vous faire apprécier la grammaire de la langue de Dante.
Je suis aussi disponible pour des cours de littérature italienne et pour réviser vos textes et rédactions en italien.
Mes cours sont personnalisés et adaptés au niveau et aux attentes des étudiants. La production orale est la compétence la plus pratiquée pendant mes cours, tout comme la compréhension. Le matériel offert est créé par moi-même: notions de grammaire et exercices corrigés en format PDF, vidéos sur la phonétique, liste des expressions idiomatiques et des collocations (IT-FR) mais aussi des contenus extras sur la culture et les dialectes d'Italie. Des séances cinéma peuvent aussi être organisées si l'élève le souhaite.
Je me présente:
Je suis Veronica, j'ai 26 ans et je suis italienne. Entre 2014 et 2018 j'ai vécu à Liège, où j'ai fait mes études en Traduction et Interprétation. J'ai continué mes études en Espagne, où j'ai obtenu un Master en enseignement de la langue française. Je donne des cours d'italien depuis 2014 et j'ai aussi travaillé pour une école italienne pendant deux ans.
Alors, c'est parti?
Je suis une traductrice avec un niveau C2 en espagnol et j'ai vécu à Valence pendant un an et demi. J'offre des cours d'espagnols aux étudiants de collège ou d'école secondaire qui auraient des difficultés dans l'apprentissage de cette langue. Je propose des cours interactifs où l'élève peut exprimer ses doutes et améliorer sa maîtrise de la langue. L'élève aura aussi la possibilité d'enrichir son vocabulaire et d'être capable de s'exprimer dans de différents contextes.
12.00EUR/ h
Français comme langue étrangère
Étudiante en interprétation et traduction offre des cours de grammaire de français comme langue étrangère, ainsi que des séances de conversation et correction de traductions ou textes en français. Langues d'enseignement: anglais, italien , français
Poser une question
Envoyez un message à Veronica et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Veronica sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -06:00) Chicago
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 21€Cours par webcam
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis mars 2015
- Numéro de téléphone vérifié.
- Connecté à Facebook
- Connecté à Google
Disponibilité semaine type
(GMT -06:00) Chicago
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 21€Cours par webcam
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
1 ami sur Apprentus
Vous êtes ici
Cours Similaires
Angélique
Apprendre le français de manière interactive et efficace!Bonjour!
Je suis française, née en Bourgogne et j'ai grandi entre la Bourgogne et Paris.
Enseignante expérimentée, j'ai donné de nombreux cours à l'Alliance Française, en ambassades, en entreprises, en université et en cours privés.
Je vous propose des cours énergiques et correspondant à vos besoins. Grâce à une formation théâtre, je peux vous aider à développer vos compétences dans cette langue d'une manière très interactive. En cours particuliers physique ou via une webcam, vous serez surpris de vos progrès!
Je peux vous donner des cours de français général ou spécialisé (professionnel, préparation d'examen...) mais encore avec un but bien précis (visite en France, contact avec une école...).
N'hésitez pas à me contacter.
Phillip
Cours particuliers de français pour adultes et adolescents avec un locuteur natif français dans le comté de MayoAu cours des deux dernières décennies, j'ai eu le privilège de donner des cours particuliers en français et en anglais. Mes étudiants sont variés en termes d'âge, d'origine et d'origine, allant des enfants, des adolescents, des adultes, des professionnels et même des seniors âgés de 85 ans et plus.
Vous vous demandez peut-être pourquoi j'enseigne les deux langues. Eh bien, je suis bilingue, d'origine américaine et suisse/française, et je réside actuellement en Irlande. Ce mélange unique d'expériences me dote d'une approche pédagogique forte et pertinente. Je possède une compréhension intime des deux cultures, ce qui me permet d'adapter mes cours aux besoins spécifiques de mes élèves.
Mon parcours d’enseignant a commencé lors de mes études en travail social en Suisse romande. J'ai commencé à proposer des cours particuliers de français et d'anglais pour compléter mes revenus, et j'ai rapidement découvert ma passion. Même après avoir obtenu mon diplôme et entrepris une carrière à temps plein, je ne pouvais pas supporter d'abandonner cette activité enrichissante. J'ai apprécié l'opportunité d'entrer en contact avec des personnes diverses et de les aider à atteindre leurs objectifs linguistiques.
Dans ma méthodologie d'enseignement, l'interactivité occupe une place centrale. J'utilise une variété d'outils d'apprentissage attrayants, notamment des photos, des articles de journaux, de la musique, des vidéos, etc. Mon approche est très adaptable, en mettant l'accent sur la réponse aux priorités uniques de chaque élève. Certains cherchent à affiner leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire, tandis que d'autres ont besoin d'aide pour des présentations ou des discours à l'école ou au travail. Certains aspirent simplement à acquérir une nouvelle langue pour enrichir leur culture générale. Je me spécialise également dans l'enseignement aux jeunes enfants, ce qui témoigne de ma formation et de mon expérience.
Ce que vous gagnerez de mes cours va au-delà d’une prononciation impeccable et d’un vocabulaire et d’une grammaire améliorés. Vous acquerrez également une compréhension approfondie de la culture associée à chaque langue. Lorsque l'on parle une langue, il est essentiel d'apprécier le mode de vie, les traditions et le patrimoine des nations où elle prospère. Le français et l’anglais sont parlés comme langues principales dans de nombreux pays du monde, chacun avec son propre accent et ses propres nuances culturelles. Le processus d'apprentissage est illimité !
En plus de mes cours de langue, je suis généalogiste et j'anime des séminaires spirituels (non religieux) dans le magnifique ouest de l'Irlande. Ma passion pour la cuisine végétarienne et végétalienne ajoute une dimension savoureuse à ma vie. De plus, je suis titulaire d'un diplôme en éducation de la petite enfance et j'exploite depuis de nombreuses années un établissement privé « avant et après l'école » ainsi que des camps d'été destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans.
Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective de vous rencontrer et de travailler avec vous !
Mathieu
Private online french lessons with an experienced native teacherHi everyone,
I'm Mathieu, 38 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes.
Now, I mainly teach private classes as a freelance, one to one. I have a 10-year teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris.You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that i'm a serious and competent teacher.
I'm fluent in english and speak an intermediate chinese mandarin.
I have all the materials necessary ready for you, self made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's the most important to you.
Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.
Younes
donner des cours de langues et de biochimie appliquéeJe m'appelle Younes et je donne des cours de langues, pour moi enseigner c'est apprendre 2 fois donc ma méthode d'apprentissage est basée sur la simplicité et surtout il faut avancer selon le rythme de l'étudiant pour lui permettre de s'améliorer et d'acquérir des nouvelles bases et pouvoir assimiler les nouvelles informations sans jamais se saturer. Parfois il vaut mieux aller doucement mais sûrement. En plus, je suis un jeune chercheur en biochimie appliquée et enseignant vacataire à l'université depuis 4 ans, donc pour ceux et celles qui ont des difficultés et des lacunes en biochimie, je serais là pour vous simplifier et surtout vous faire découvrir le monde merveilleux de la biochimie et merci de votre passage.
Kevin
Cours de latin non scolaire. Enseignant polyglotte avec 9 ans d’expérience. Prononciation, linguistique historique, sémantique conceptuelle.Contrairement à une idée très répandue, apprendre le latin ce n’est pas comme apprendre l’annuaire par cœur.
Je vous offre des cours de latin qui ne sont pas comme les autres. Il y a deux types de cours. Voici une analogie pour illustrer leurs approches respectives :
Si vous prenez le train tous les jours pour faire des aller-retours et que vous n'avez pas le temps d'attendre longtemps au quai, imaginez que vous avez seulement deux options :
1) Apprendre les horaires par cœur.
2) Remarquer que le train arrive toutes les dix minutes et qu'un train arrive par exemple à 7:00h.
Dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est la première approche qui est adoptée — dans les cours que je vous offre, c'est la deuxième car elle est plus économique et plus rapide.
Mon offre s’adresse aussi bien aux élèves qu’aux adultes qui veulent s’initier à la langue latine ou approfondir leurs connaissances sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires qui ne produisent pas de résultats.
Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D’autant plus il est important d’apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.
Je propose des cours de latin individuels ou de groupe (2 à 5 personnes). Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique.
Ce qui ne fera pas l'objet du cours :
apprendre des listes de verbes ;
apprendre des listes de noms avec leur genre ;
apprendre les mots avec leurs traductions ;
jeu de cartes mémoire ;
faire des exercices scolaires ;
suivre le programme d’un cahier ;
imposer la grammaire française à la langue latine.
Ce qui m’importe en particulier :
motiver mon élève et lui donner un rythme d’apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d’amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible ;
briser des idées reçues telles que le genre gammatical aurait un lien avec le genre biologique, l'accusatif serait un complément direct et le datif un complément indirect, les verbes seraient irréguliers, la déclinaison serait aléatoire et donc à apprendre avec chaque verbe... ;
placer la pratique au centre et articuler la grammaire autour de la pratique.
Dans le cadre d’un cours d’un premier cours, vous pouvez vous faire une idée fondée de ma pédagogie.
Je me réjouis de faire votre connaissance.
Awni
Cours de français en ligne de manière créative et maîtrisée (pour tous les niveaux)Je donne des cours de français aux apprenants souhaitant améliorer leur prononciation, leur grammaire, leur lecture, leur écriture et leur préparation aux examens internationaux. Je suis prêt à vous aider à maîtriser les conversations de la vie quotidienne de manière simple et créative, sans complications et avec un sens de l'humour parfois.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tous les documents vous seront fournis par e-mail.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
De plus, je peux vous aider en matière de traduction et de relecture.
J'effectue également un suivi individuel de votre style de travail, notamment en ce qui concerne la compréhension des consignes et le planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là pour vous écouter.
Cécile
Cours particuliers de français pour les étrangers par professeur de français diplôméeProfesseur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves.
Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française !
Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !
Majda
🇲🇫 Parlez couramment le français et parlez-le en toute confiance !Si vous êtes à la recherche d'une expérience d'apprentissage de la langue française à la fois enrichissante et amusante, vous êtes au bon endroit !
Mes cours de français sont conçus pour vous aider à acquérir de solides compétences linguistiques, tout en vous immergeant dans la culture et le mode de vie français. Nous travaillerons sur les quatre compétences principales - la compréhension orale et écrite, ainsi que l'expression orale et écrite - afin que vous puissiez devenir un locuteur français confiant et compétent.
Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà des connaissances en français, mes cours sont adaptés à vos besoins et à votre niveau. Je suis passionné par l'enseignement de cette belle langue et j'ai hâte de vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques et culturels.
Alors, prêt à démarrer cette aventure linguistique et culturelle avec moi ?
Inscrivez-vous maintenant et nous explorerons ensemble le monde fascinant de la langue française !
Emma
- Langue italienne; Cours d'italien ou conversation.- Je suis un professeur d'italien professionnel d'Italie, vivant maintenant à Rome. J'ai 8 ans d'expérience dans l'enseignement. Je suis très patient et j'aime créer un environnement de classe détendu et amical. J'ai des qualifications et de l'expérience dans l'enseignement à différents niveaux et dans différents contextes. Je peux aider l'élève à améliorer ses compétences orales, écrites et de compréhension. Le plus important est que chaque cours soit basé sur les besoins, les intérêts et la disponibilité de l'étudiant.
- La méthode est principalement ce qu'on appelle communicative, visant à stimuler l'élève à parler immédiatement et à mettre l'accent sur l'aspect fonctionnel de la langue. Pour les débutants, je suis généralement un programme précis, je prépare un cours et pour chaque leçon j'envoie aux élèves les fichiers que je scanne à partir des différents livres. De plus, les leçons peuvent être essentiellement développées sous forme de conversations sur des sujets spécifiques.
Mariem
Cours particulier et soutien scolaire programme tunisien/ arabe pour les non-arabophones (tome de Médine)Je suis une enseignante expérimentée, en particulier dans le soutien scolaire et le suivi des devoirs, que ce soit en ligne ou en présentiel.
Je fournis des cours particuliers pour le primaire quatre séances par semaine (Math, Lecture et compréhension, Français, Expression écrite).
Je suis expérimentée dans l'enseignement de la langue arabe pour les non-arabophones en utilisant des livrets connus comme la série tome de Médine...
Samih
Débloquez l'élégance du français avec notre cours complet !Débloquez l'élégance du français avec notre cours complet !
Plongez dans le monde de la romance, de la culture et de la sophistication avec notre cours de français, conçu pour les apprenants de tous niveaux. Que vous soyez un débutant désireux de maîtriser les bases ou un locuteur avancé cherchant à perfectionner ses compétences, ce cours offre tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser le langage de l'amour.
Pourquoi choisir notre cours de français?
Enseignement par des experts : apprenez auprès de locuteurs natifs qui donnent vie à la langue.
Apprentissage flexible : étudiez à votre rythme avec des modules en ligne accessibles à tout moment et en tout lieu.
Leçons interactives : participez à des scénarios de la vie réelle grâce à des jeux de rôle, des quiz et des exercices de conversation.
Immersion culturelle : Explorez l’art, l’histoire, la cuisine et les traditions françaises pour approfondir votre compréhension.
Commentaires personnalisés : recevez des conseils personnalisés pour améliorer votre prononciation, votre grammaire et votre fluidité.
Soutien communautaire : Rejoignez un réseau mondial d'apprenants et pratiquez ensemble.
Ce que vous gagnerez :
Confiance en parlant, en lisant, en écrivant et en écoutant.
Une appréciation plus approfondie des cultures francophones du monde.
Compétences pratiques pour voyager, travailler ou s'enrichir personnellement.
Ne laissez pas passer les opportunités : commencez votre voyage dès aujourd’hui et ouvrez les portes de nouvelles aventures !
Inscrivez-vous maintenant et découvrez la beauté du français.
Mohamed
Cours particulier en mathématiques et en francais.Mon cours est basé sur un renforcement des compétences en passant par des exercices d'applications suite à une lecon, surtout en maths. On progresse très bien comme sa vers la réussite. Avec moi on apprend dans une atmosphère agréable pour les éléves et toujours serainement. J'ai l'habitude de prendre des éleves en classe d'éxamen c'est à dire de la 3eme à la terminale, et grace à mes cours pointus qui cible les anomalies chez les éleves ont réhausse très vite la pente. Ce qui nous permet en fin d'année d'avoir un résultat plus que satisfaisant. Une véritable fierté pour les parents.
Gabriel
Philosophie/Logique formelle/Français/MathématiquesJe peux vous aider dans les 3 domaines suivant :
- Philosophie : Je suis actuellement en 2ème année de Bachelor en philosophie à l'Université de Fribourg, en branche principale. Je peux vous aider à saisir des notions/concepts techniques et complexes. Je peux vous aider aussi par rapport aux outils de logique, et de logique formelle.
- Français : J'ai de la facilité dans l'analyse de textes, je possède une certaine aisance en orthographe.
- Mathématiques : Je peux vous aider pour saisir les notions de base jusqu'à la fin de l'école obligatoire maximum.
En espérant que je puisse vous aider à vous améliorer :))))
Paul
Apprenez l'espagnol (ELE) et/ou le français (FLE) avec un professeur de français (natif) vivant en Espagne depuis 10 ans.Bonjour à toutes et à tous,
Je m’appelle Paul et je suis originaire de Bretagne.
J’habite actuellement en Espagne (en Galice, la bretagne espagnole) où j’enseigne le français à des apprenants de tous niveaux. J'enseigne également des cours d'espagnols notamment axés sur la conversation.
Je suis diplômé d’une licence en langues étrangères appliquées (LEA) et d'un master d’enseignement des langues étrangères.
J’ajuste toujours mes méthodes pour répondre aux besoins et/ou aux préférences de chacun/e. J’aime utiliser des ressources actuelles et/ou pertinentes pour les apprenants ainsi que d'apporter des aspects culturels et une légère touche d’humour.
L’expression orale et la prononciation sont des points centraux de ma méthodologie pour m’assurer que les étudiants apprennent à comprendre les natifs et à s'exprimer comme eux dans des contextes réels.
Quant à moi, j’aime beaucoup la musique, le cinéma, la philosophie, mais aussi l’histoire et la géopolitique, etc. Bref, de manière générale, j’aime beaucoup apprendre. C’est pourquoi j’aime également évoquer l’actualité dans mes cours.
*I can also speak English and Spanish to help you understand.
*También hablo español e inglés por si te puedo ayudar en tu aprendizaje.
Merci, bonne journée et à bientôt j'espère !
Camille
✅ Cours prives intensifs de francais pour adulte/enfants.➤ Variant du niveau initiation à un niveau de perfectionnement, l’objectif principal est d’acquérir des bases solides en Français, à l’écrit comme à l’oral (prononciation, compréhension, construction du langage, communication, bases conversationnelles, conjugaison, grammaire & vocabulaire), mais également de transmettre les connaissances nécessaires pour appréhender les spécificités culturelles Suisse et Française.
➤ Dans un contexte défini d’études, de travail ou de loisir, il s’agit de définir un programme en fonction du niveau que vous souhaitez acquérir.
➤ La méthode se focalise sur vos objectifs et :
• Propose un contenu de séances selon votre propre rythme, avec de l'oral (ludique) et de l'écrit
• Améliore vos compétences pratiques
• Mis dans des situations de la vie quotidienne, se focalisant sur l'interactivité, vous apprenez donc beaucoup plus rapidement avec des séances privées et développez l’écoute et le vocabulaire d’une manière efficace.
• Il s'agit de cours personnalisés pour créer une formule adaptée à chaque personne, afin de répondre aux besoins individuels des personnes désireuses d’apprendre le français efficacement tout en répondant aux exigences de leur vie quotidienne.
➤ Selon les besoins définis, il est possible de proposer, de façon complémentaire, de l'interprétariat Français-Anglais, une aide à la préparation d'examens, une aide à la rédaction de documents (...).
➤ Statistiquement, la progression en français suite à ces séances privées, est rapidement perceptible, à partir de 2 séances (*étude - sondage 2023).